:: sk�kaj�c� vedouc� ::