:: �ty�i kr�lovstv� ::