:: no�n� zah�jen� ::