:: poklad a z�v�r ::