:: v�let do �ernovic ::