:: st�elba �i�kama ::